summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--README20
-rw-r--r--README.ja19
2 files changed, 27 insertions, 12 deletions
diff --git a/README b/README
index d4580076b08..cf836415ada 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -22,16 +22,24 @@ Perl). It is simple, straight-forward, and extensible.
* How to get Ruby
-The Ruby distribution can be found on:
+The Ruby distribution files can be found in the following FTP site:
ftp://ftp.ruby-lang.org/pub/ruby/
-You can get it by anonymous CVS. How to check out is:
+The latest source code of this version series can be checked out
+through SVN with the following command:
- $ cvs -d :pserver:anonymous@cvs.ruby-lang.org:/src login
- (Logging in to anonymous@cvs.ruby-lang.org)
- CVS password: anonymous
- $ cvs -z4 -d :pserver:anonymous@cvs.ruby-lang.org:/src checkout ruby
+ $ svn co http://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/branches/ruby_1_8_6/
+
+The trunk of the Ruby source tree can be checked out with the
+following command:
+
+ $ svn co http://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/trunk/ ruby
+
+There are some other branches under development. Try the following
+command and see the list of branches:
+
+ $ svn ls http://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/branches/
* Ruby home-page
diff --git a/README.ja b/README.ja
index fc502dd4406..df8cfc03f4b 100644
--- a/README.ja
+++ b/README.ja
@@ -26,18 +26,25 @@ Rubyはテキスト処理関係の能力などに優れ,Perlと同じくらい強力
* 入手法
-** ftpで
+** FTPで
以下の場所においてあります.
ftp://ftp.ruby-lang.org/pub/ruby/
-** CVSで
+** Subversionで
- $ cvs -d :pserver:anonymous@cvs.ruby-lang.org:/src login
- (Logging in to anonymous@cvs.ruby-lang.org)
- CVS password: anonymous
- $ cvs -z4 -d :pserver:anonymous@cvs.ruby-lang.org:src checkout ruby
+本ブランチのRubyの最新のソースコードは次のコマンドで取得できます.
+
+ $ svn co http://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/branches/ruby_1_8_6/
+
+開発先端のソースコードは次のコマンドで取得できます.
+
+ $ svn co http://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/trunk/ ruby
+
+他に開発中のブランチの一覧は次のコマンドで見られます.
+
+ $ svn ls http://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/branches/
* ホームページ