summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--ChangeLog6
-rw-r--r--enc/trans/japanese_euc.trans4
-rw-r--r--test/ruby/test_transcode.rb120
-rw-r--r--tool/transcode-tblgen.rb98
4 files changed, 117 insertions, 111 deletions
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 0dd9a2ecdf..4050265b21 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+Sun Jun 2 23:33:42 2013 Kazuki Tsujimoto <kazuki@callcc.net>
+
+ * enc/trans/japanese_euc.trans, test/ruby/test_transcode.rb,
+ tool/transcode-tblgen.rb: change EUC-JP-2004 to EUC-JIS-2004.
+ This is follow up to changes in r41024.
+
Sun Jun 2 22:44:42 2013 NARUSE, Yui <naruse@ruby-lang.org>
* ext/socket/option.c: rename functions introduced in r41009
diff --git a/enc/trans/japanese_euc.trans b/enc/trans/japanese_euc.trans
index 0f63272321..d96f69feda 100644
--- a/enc/trans/japanese_euc.trans
+++ b/enc/trans/japanese_euc.trans
@@ -18,7 +18,7 @@
citrus_decode_mapsrc("euc", 0x8080, "JISX0208VDC:NEC/UCS,CP932VDC:NEC_IBM/UCS,JISX0208:MS/UCS") +
citrus_decode_mapsrc("euc", 0x0080, "JISX0201-KANA/UCS")
- transcode_tblgen "EUC-JP-2004", "UTF-8",
+ transcode_tblgen "EUC-JIS-2004", "UTF-8",
[["{00-7f}", :nomap]] +
citrus_decode_mapsrc("euc", 0x8080, "JISX0208:1990/UCS,JISX0213-1/UCS@BMP,JISX0213-1/UCS@SIP") +
citrus_decode_mapsrc("euc", 0x0080, "JISX0201-KANA/UCS") +
@@ -42,7 +42,7 @@
citrus_decode_mapsrc("euc", 0x8080, "UCS/JISX0208:MS,UCS/JISX0208VDC:NEC,UCS/CP932VDC:NEC_IBM") +
citrus_decode_mapsrc("euc", 0x0080, "UCS/JISX0201-KANA")
- transcode_tblgen "UTF-8", "EUC-JP-2004",
+ transcode_tblgen "UTF-8", "EUC-JIS-2004",
[["{00-7f}", :nomap]] +
citrus_decode_mapsrc("euc", 0x8080, "UCS/JISX0208:1990,UCS@BMP/JISX0213-1,UCS@SIP/JISX0213-1") +
citrus_decode_mapsrc("euc", 0x0080, "UCS/JISX0201-KANA") +
diff --git a/test/ruby/test_transcode.rb b/test/ruby/test_transcode.rb
index 8052c82194..01e5fb756a 100644
--- a/test/ruby/test_transcode.rb
+++ b/test/ruby/test_transcode.rb
@@ -92,10 +92,10 @@ class TestTranscode < Test::Unit::TestCase
check_both_ways("\u307E\u3064\u3082\u3068 \u3086\u304D\u3072\u308D",
"\xa4\xde\xa4\xc4\xa4\xe2\xa4\xc8 \xa4\xe6\xa4\xad\xa4\xd2\xa4\xed", 'euc-jp')
check_both_ways("\u307E\u3064\u3082\u3068 \u3086\u304D\u3072\u308D",
- "\xa4\xde\xa4\xc4\xa4\xe2\xa4\xc8 \xa4\xe6\xa4\xad\xa4\xd2\xa4\xed", 'euc-jp-2004')
+ "\xa4\xde\xa4\xc4\xa4\xe2\xa4\xc8 \xa4\xe6\xa4\xad\xa4\xd2\xa4\xed", 'euc-jis-2004')
check_both_ways("\u677E\u672C\u884C\u5F18", "\x8f\xbc\x96\x7b\x8d\x73\x8d\x4f", 'shift_jis') # 松本行弘
check_both_ways("\u677E\u672C\u884C\u5F18", "\xbe\xbe\xcb\xdc\xb9\xd4\xb9\xb0", 'euc-jp')
- check_both_ways("\u677E\u672C\u884C\u5F18", "\xbe\xbe\xcb\xdc\xb9\xd4\xb9\xb0", 'euc-jp-2004')
+ check_both_ways("\u677E\u672C\u884C\u5F18", "\xbe\xbe\xcb\xdc\xb9\xd4\xb9\xb0", 'euc-jis-2004')
check_both_ways("D\u00FCrst", "D\xFCrst", 'iso-8859-1') # Dürst
check_both_ways("D\u00FCrst", "D\xFCrst", 'iso-8859-2')
check_both_ways("D\u00FCrst", "D\xFCrst", 'iso-8859-3')
@@ -112,7 +112,7 @@ class TestTranscode < Test::Unit::TestCase
check_both_ways("\u0643\u062A\u0628", "\xE3\xCA\xC8", 'iso-8859-6') # كتب
check_both_ways("\u65E5\u8A18", "\x93\xFA\x8BL", 'shift_jis') # 日記
check_both_ways("\u65E5\u8A18", "\xC6\xFC\xB5\xAD", 'euc-jp')
- check_both_ways("\u65E5\u8A18", "\xC6\xFC\xB5\xAD", 'euc-jp-2004')
+ check_both_ways("\u65E5\u8A18", "\xC6\xFC\xB5\xAD", 'euc-jis-2004')
check_both_ways("\uC560\uC778\uAD6C\uD568\u0020\u6734\uC9C0\uC778",
"\xBE\xD6\xC0\xCE\xB1\xB8\xC7\xD4\x20\xDA\xD3\xC1\xF6\xC0\xCE", 'euc-kr') # 애인구함 朴지인
check_both_ways("\uC544\uD58F\uD58F\u0020\uB620\uBC29\uD6BD\uB2D8\u0020\uC0AC\uB791\uD716",
@@ -1185,15 +1185,15 @@ class TestTranscode < Test::Unit::TestCase
assert_equal("\uFFFD!",
"\xff!".encode("utf-8", "euc-jp", :invalid=>:replace))
assert_equal("\uFFFD!",
- "\xff!".encode("utf-8", "euc-jp-2004", :invalid=>:replace))
+ "\xff!".encode("utf-8", "euc-jis-2004", :invalid=>:replace))
assert_equal("\uFFFD!",
"\xa1!".encode("utf-8", "euc-jp", :invalid=>:replace))
assert_equal("\uFFFD!",
- "\xa1!".encode("utf-8", "euc-jp-2004", :invalid=>:replace))
+ "\xa1!".encode("utf-8", "euc-jis-2004", :invalid=>:replace))
assert_equal("\uFFFD!",
"\x8f\xa1!".encode("utf-8", "euc-jp", :invalid=>:replace))
assert_equal("\uFFFD!",
- "\x8f\xa1!".encode("utf-8", "euc-jp-2004", :invalid=>:replace))
+ "\x8f\xa1!".encode("utf-8", "euc-jis-2004", :invalid=>:replace))
assert_equal("?",
"\xdc\x00".encode("EUC-JP", "UTF-16BE", :invalid=>:replace), "[ruby-dev:35776]")
@@ -1210,7 +1210,7 @@ class TestTranscode < Test::Unit::TestCase
def test_invalid_replace_string
assert_equal("a<x>A", "a\x80A".encode("us-ascii", "euc-jp", :invalid=>:replace, :replace=>"<x>"))
- assert_equal("a<x>A", "a\x80A".encode("us-ascii", "euc-jp-2004", :invalid=>:replace, :replace=>"<x>"))
+ assert_equal("a<x>A", "a\x80A".encode("us-ascii", "euc-jis-2004", :invalid=>:replace, :replace=>"<x>"))
end
def test_undef_replace
@@ -1325,62 +1325,62 @@ class TestTranscode < Test::Unit::TestCase
check_both_ways("\u795E\u6797\u7FA9\u535A", "\xBF\xC0\xCE\xD3\xB5\xC1\xC7\xEE", 'euc-jp') # 神林義博
end
- def test_euc_jp_2004
- check_both_ways("\u3000", "\xA1\xA1", 'euc-jp-2004') # full-width space
- check_both_ways("\u00D7", "\xA1\xDF", 'euc-jp-2004') # ×
- check_both_ways("\u00F7", "\xA1\xE0", 'euc-jp-2004') # ÷
- check_both_ways("\u25C7", "\xA1\xFE", 'euc-jp-2004') # ◇
- check_both_ways("\u25C6", "\xA2\xA1", 'euc-jp-2004') # ◆
- check_both_ways("\uFF07", "\xA2\xAF", 'euc-jp-2004') # ＇
- check_both_ways("\u309F", "\xA2\xB9", 'euc-jp-2004') # ゟ
- check_both_ways("\u2284", "\xA2\xC2", 'euc-jp-2004') # ⊄
- check_both_ways("\u2306", "\xA2\xC9", 'euc-jp-2004') # ⌆
- check_both_ways("\u2295", "\xA2\xD1", 'euc-jp-2004') # ⊕
- check_both_ways("\u3017", "\xA2\xDB", 'euc-jp-2004') # 〗
- check_both_ways("\u2262", "\xA2\xEB", 'euc-jp-2004') # ≢
- check_both_ways("\u2194", "\xA2\xF1", 'euc-jp-2004') # ↔
- check_both_ways("\u266E", "\xA2\xFA", 'euc-jp-2004') # ♮
- check_both_ways("\u2669", "\xA2\xFD", 'euc-jp-2004') # ♩
- check_both_ways("\u25EF", "\xA2\xFE", 'euc-jp-2004') # ◯
- check_both_ways("\u2935", "\xA3\xAF", 'euc-jp-2004') # ⤵
- check_both_ways("\u29BF", "\xA3\xBA", 'euc-jp-2004') # ⦿
- check_both_ways("\u2022", "\xA3\xC0", 'euc-jp-2004') # •
- check_both_ways("\u2213", "\xA3\xDB", 'euc-jp-2004') # ∓
- check_both_ways("\u2127", "\xA3\xE0", 'euc-jp-2004') # ℧
- check_both_ways("\u30A0", "\xA3\xFB", 'euc-jp-2004') # ゠
- check_both_ways("\uFF54", "\xA3\xF4", 'euc-jp-2004') # ｔ
- assert_raise(Encoding::UndefinedConversionError) { "\xA5\xF7".encode("utf-8", 'euc-jp-2004') }
- check_both_ways("\u2664", "\xA6\xB9", 'euc-jp-2004') # ♤
- check_both_ways("\u2663", "\xA6\xC0", 'euc-jp-2004') # ♣
- check_both_ways("\u03C2", "\xA6\xD9", 'euc-jp-2004') # ς
- check_both_ways("\u23BE", "\xA7\xC2", 'euc-jp-2004') # ⎾
- check_both_ways("\u23CC", "\xA7\xD0", 'euc-jp-2004') # ⏌
- check_both_ways("\u30F7", "\xA7\xF2", 'euc-jp-2004') # ヷ
- check_both_ways("\u3251", "\xA8\xC1", 'euc-jp-2004') # ㉑
- check_both_ways("\u{20B9F}", "\xCF\xD4", 'euc-jp-2004') # 𠮑
- check_both_ways("\u541E", "\xCF\xFE", 'euc-jp-2004') # 吞
- check_both_ways("\u6A97", "\xDD\xA1", 'euc-jp-2004') # 檗
- check_both_ways("\u6BEF", "\xDD\xDF", 'euc-jp-2004') # 毯
- check_both_ways("\u9EBE", "\xDD\xE0", 'euc-jp-2004') # 麾
- check_both_ways("\u6CBE", "\xDD\xFE", 'euc-jp-2004') # 沾
- check_both_ways("\u6CBA", "\xDE\xA1", 'euc-jp-2004') # 沺
- check_both_ways("\u6ECC", "\xDE\xFE", 'euc-jp-2004') # 滌
- check_both_ways("\u6F3E", "\xDF\xA1", 'euc-jp-2004') # 漾
- check_both_ways("\u70DD", "\xDF\xDF", 'euc-jp-2004') # 烝
- check_both_ways("\u70D9", "\xDF\xE0", 'euc-jp-2004') # 烙
- check_both_ways("\u71FC", "\xDF\xFE", 'euc-jp-2004') # 燼
- check_both_ways("\u71F9", "\xE0\xA1", 'euc-jp-2004') # 燹
- check_both_ways("\u73F1", "\xE0\xFE", 'euc-jp-2004') # 珱
- check_both_ways("\u5653", "\xF4\xA7", 'euc-jp-2004') # 噓
+ def test_euc_jis_2004
+ check_both_ways("\u3000", "\xA1\xA1", 'euc-jis-2004') # full-width space
+ check_both_ways("\u00D7", "\xA1\xDF", 'euc-jis-2004') # ×
+ check_both_ways("\u00F7", "\xA1\xE0", 'euc-jis-2004') # ÷
+ check_both_ways("\u25C7", "\xA1\xFE", 'euc-jis-2004') # ◇
+ check_both_ways("\u25C6", "\xA2\xA1", 'euc-jis-2004') # ◆
+ check_both_ways("\uFF07", "\xA2\xAF", 'euc-jis-2004') # ＇
+ check_both_ways("\u309F", "\xA2\xB9", 'euc-jis-2004') # ゟ
+ check_both_ways("\u2284", "\xA2\xC2", 'euc-jis-2004') # ⊄
+ check_both_ways("\u2306", "\xA2\xC9", 'euc-jis-2004') # ⌆
+ check_both_ways("\u2295", "\xA2\xD1", 'euc-jis-2004') # ⊕
+ check_both_ways("\u3017", "\xA2\xDB", 'euc-jis-2004') # 〗
+ check_both_ways("\u2262", "\xA2\xEB", 'euc-jis-2004') # ≢
+ check_both_ways("\u2194", "\xA2\xF1", 'euc-jis-2004') # ↔
+ check_both_ways("\u266E", "\xA2\xFA", 'euc-jis-2004') # ♮
+ check_both_ways("\u2669", "\xA2\xFD", 'euc-jis-2004') # ♩
+ check_both_ways("\u25EF", "\xA2\xFE", 'euc-jis-2004') # ◯
+ check_both_ways("\u2935", "\xA3\xAF", 'euc-jis-2004') # ⤵
+ check_both_ways("\u29BF", "\xA3\xBA", 'euc-jis-2004') # ⦿
+ check_both_ways("\u2022", "\xA3\xC0", 'euc-jis-2004') # •
+ check_both_ways("\u2213", "\xA3\xDB", 'euc-jis-2004') # ∓
+ check_both_ways("\u2127", "\xA3\xE0", 'euc-jis-2004') # ℧
+ check_both_ways("\u30A0", "\xA3\xFB", 'euc-jis-2004') # ゠
+ check_both_ways("\uFF54", "\xA3\xF4", 'euc-jis-2004') # ｔ
+ assert_raise(Encoding::UndefinedConversionError) { "\xA5\xF7".encode("utf-8", 'euc-jis-2004') }
+ check_both_ways("\u2664", "\xA6\xB9", 'euc-jis-2004') # ♤
+ check_both_ways("\u2663", "\xA6\xC0", 'euc-jis-2004') # ♣
+ check_both_ways("\u03C2", "\xA6\xD9", 'euc-jis-2004') # ς
+ check_both_ways("\u23BE", "\xA7\xC2", 'euc-jis-2004') # ⎾
+ check_both_ways("\u23CC", "\xA7\xD0", 'euc-jis-2004') # ⏌
+ check_both_ways("\u30F7", "\xA7\xF2", 'euc-jis-2004') # ヷ
+ check_both_ways("\u3251", "\xA8\xC1", 'euc-jis-2004') # ㉑
+ check_both_ways("\u{20B9F}", "\xCF\xD4", 'euc-jis-2004') # 𠮑
+ check_both_ways("\u541E", "\xCF\xFE", 'euc-jis-2004') # 吞
+ check_both_ways("\u6A97", "\xDD\xA1", 'euc-jis-2004') # 檗
+ check_both_ways("\u6BEF", "\xDD\xDF", 'euc-jis-2004') # 毯
+ check_both_ways("\u9EBE", "\xDD\xE0", 'euc-jis-2004') # 麾
+ check_both_ways("\u6CBE", "\xDD\xFE", 'euc-jis-2004') # 沾
+ check_both_ways("\u6CBA", "\xDE\xA1", 'euc-jis-2004') # 沺
+ check_both_ways("\u6ECC", "\xDE\xFE", 'euc-jis-2004') # 滌
+ check_both_ways("\u6F3E", "\xDF\xA1", 'euc-jis-2004') # 漾
+ check_both_ways("\u70DD", "\xDF\xDF", 'euc-jis-2004') # 烝
+ check_both_ways("\u70D9", "\xDF\xE0", 'euc-jis-2004') # 烙
+ check_both_ways("\u71FC", "\xDF\xFE", 'euc-jis-2004') # 燼
+ check_both_ways("\u71F9", "\xE0\xA1", 'euc-jis-2004') # 燹
+ check_both_ways("\u73F1", "\xE0\xFE", 'euc-jis-2004') # 珱
+ check_both_ways("\u5653", "\xF4\xA7", 'euc-jis-2004') # 噓
#check_both_ways("\u9ADC", "\xFC\xE3", 'euc-jp') # 髜 (IBM extended)
- check_both_ways("\u9DD7", "\xFE\xE5", 'euc-jp-2004') # 鷗
- check_both_ways("\u{2000B}", "\xAE\xA2", 'euc-jp-2004') # 𠀋
- check_both_ways("\u{2A6B2}", "\x8F\xFE\xF6", 'euc-jp-2004') # 𪚲
+ check_both_ways("\u9DD7", "\xFE\xE5", 'euc-jis-2004') # 鷗
+ check_both_ways("\u{2000B}", "\xAE\xA2", 'euc-jis-2004') # 𠀋
+ check_both_ways("\u{2A6B2}", "\x8F\xFE\xF6", 'euc-jis-2004') # 𪚲
- check_both_ways("\u677E\u672C\u884C\u5F18", "\xBE\xBE\xCB\xDC\xB9\xD4\xB9\xB0", 'euc-jp-2004') # 松本行弘
- check_both_ways("\u9752\u5C71\u5B66\u9662\u5927\u5B66", "\xC0\xC4\xBB\xB3\xB3\xD8\xB1\xA1\xC2\xE7\xB3\xD8", 'euc-jp-2004') # 青山学院大学
- check_both_ways("\u795E\u6797\u7FA9\u535A", "\xBF\xC0\xCE\xD3\xB5\xC1\xC7\xEE", 'euc-jp-2004') # 神林義博
+ check_both_ways("\u677E\u672C\u884C\u5F18", "\xBE\xBE\xCB\xDC\xB9\xD4\xB9\xB0", 'euc-jis-2004') # 松本行弘
+ check_both_ways("\u9752\u5C71\u5B66\u9662\u5927\u5B66", "\xC0\xC4\xBB\xB3\xB3\xD8\xB1\xA1\xC2\xE7\xB3\xD8", 'euc-jis-2004') # 青山学院大学
+ check_both_ways("\u795E\u6797\u7FA9\u535A", "\xBF\xC0\xCE\xD3\xB5\xC1\xC7\xEE", 'euc-jis-2004') # 神林義博
end
def test_eucjp_ms
diff --git a/tool/transcode-tblgen.rb b/tool/transcode-tblgen.rb
index 0c5dbd6cea..832d9a4762 100644
--- a/tool/transcode-tblgen.rb
+++ b/tool/transcode-tblgen.rb
@@ -897,55 +897,55 @@ UnitLength = {
UnitLength.default = 1
ValidEncoding = {
- '1byte' => '{00-ff}',
- '2byte' => '{00-ff}{00-ff}',
- '4byte' => '{00-ff}{00-ff}{00-ff}{00-ff}',
- 'US-ASCII' => '{00-7f}',
- 'UTF-8' => '{00-7f}
- {c2-df}{80-bf}
- e0{a0-bf}{80-bf}
- {e1-ec}{80-bf}{80-bf}
- ed{80-9f}{80-bf}
- {ee-ef}{80-bf}{80-bf}
- f0{90-bf}{80-bf}{80-bf}
- {f1-f3}{80-bf}{80-bf}{80-bf}
- f4{80-8f}{80-bf}{80-bf}',
- 'UTF-16BE' => '{00-d7,e0-ff}{00-ff}
- {d8-db}{00-ff}{dc-df}{00-ff}',
- 'UTF-16LE' => '{00-ff}{00-d7,e0-ff}
- {00-ff}{d8-db}{00-ff}{dc-df}',
- 'UTF-32BE' => '0000{00-d7,e0-ff}{00-ff}
- 00{01-10}{00-ff}{00-ff}',
- 'UTF-32LE' => '{00-ff}{00-d7,e0-ff}0000
- {00-ff}{00-ff}{01-10}00',
- 'EUC-JP' => '{00-7f}
- {a1-fe}{a1-fe}
- 8e{a1-fe}
- 8f{a1-fe}{a1-fe}',
- 'CP51932' => '{00-7f}
- {a1-fe}{a1-fe}
- 8e{a1-fe}',
- 'EUC-JP-2004' => '{00-7f}
- {a1-fe}{a1-fe}
- 8e{a1-fe}
- 8f{a1-fe}{a1-fe}',
- 'Shift_JIS' => '{00-7f}
- {81-9f,e0-fc}{40-7e,80-fc}
- {a1-df}',
- 'EUC-KR' => '{00-7f}
- {a1-fe}{a1-fe}',
- 'CP949' => '{00-7f}
- {81-fe}{41-5a,61-7a,81-fe}',
- 'Big5' => '{00-7f}
- {81-fe}{40-7e,a1-fe}',
- 'EUC-TW' => '{00-7f}
- {a1-fe}{a1-fe}
- 8e{a1-b0}{a1-fe}{a1-fe}',
- 'GBK' => '{00-80}
- {81-fe}{40-7e,80-fe}',
- 'GB18030' => '{00-7f}
- {81-fe}{40-7e,80-fe}
- {81-fe}{30-39}{81-fe}{30-39}',
+ '1byte' => '{00-ff}',
+ '2byte' => '{00-ff}{00-ff}',
+ '4byte' => '{00-ff}{00-ff}{00-ff}{00-ff}',
+ 'US-ASCII' => '{00-7f}',
+ 'UTF-8' => '{00-7f}
+ {c2-df}{80-bf}
+ e0{a0-bf}{80-bf}
+ {e1-ec}{80-bf}{80-bf}
+ ed{80-9f}{80-bf}
+ {ee-ef}{80-bf}{80-bf}
+ f0{90-bf}{80-bf}{80-bf}
+ {f1-f3}{80-bf}{80-bf}{80-bf}
+ f4{80-8f}{80-bf}{80-bf}',
+ 'UTF-16BE' => '{00-d7,e0-ff}{00-ff}
+ {d8-db}{00-ff}{dc-df}{00-ff}',
+ 'UTF-16LE' => '{00-ff}{00-d7,e0-ff}
+ {00-ff}{d8-db}{00-ff}{dc-df}',
+ 'UTF-32BE' => '0000{00-d7,e0-ff}{00-ff}
+ 00{01-10}{00-ff}{00-ff}',
+ 'UTF-32LE' => '{00-ff}{00-d7,e0-ff}0000
+ {00-ff}{00-ff}{01-10}00',
+ 'EUC-JP' => '{00-7f}
+ {a1-fe}{a1-fe}
+ 8e{a1-fe}
+ 8f{a1-fe}{a1-fe}',
+ 'CP51932' => '{00-7f}
+ {a1-fe}{a1-fe}
+ 8e{a1-fe}',
+ 'EUC-JIS-2004' => '{00-7f}
+ {a1-fe}{a1-fe}
+ 8e{a1-fe}
+ 8f{a1-fe}{a1-fe}',
+ 'Shift_JIS' => '{00-7f}
+ {81-9f,e0-fc}{40-7e,80-fc}
+ {a1-df}',
+ 'EUC-KR' => '{00-7f}
+ {a1-fe}{a1-fe}',
+ 'CP949' => '{00-7f}
+ {81-fe}{41-5a,61-7a,81-fe}',
+ 'Big5' => '{00-7f}
+ {81-fe}{40-7e,a1-fe}',
+ 'EUC-TW' => '{00-7f}
+ {a1-fe}{a1-fe}
+ 8e{a1-b0}{a1-fe}{a1-fe}',
+ 'GBK' => '{00-80}
+ {81-fe}{40-7e,80-fe}',
+ 'GB18030' => '{00-7f}
+ {81-fe}{40-7e,80-fe}
+ {81-fe}{30-39}{81-fe}{30-39}',
}
def ValidEncoding(enc)
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-04-30 18:28:56 +0000