1 files changed, 3 insertions, 4 deletions
diff --git a/README.md b/README.md
index c0cbf05b7a..02435b419e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,10 +1,9 @@
 [![Actions Status: MinGW](https://github.com/ruby/ruby/workflows/MinGW/badge.svg)](https://github.com/ruby/ruby/actions?query=workflow%3A"MinGW")
-[![Actions Status: RJIT](https://github.com/ruby/ruby/workflows/RJIT/badge.svg)](https://github.com/ruby/ruby/actions?query=workflow%3A"RJIT")
 [![Actions Status: Ubuntu](https://github.com/ruby/ruby/workflows/Ubuntu/badge.svg)](https://github.com/ruby/ruby/actions?query=workflow%3A"Ubuntu")
 [![Actions Status: Windows](https://github.com/ruby/ruby/workflows/Windows/badge.svg)](https://github.com/ruby/ruby/actions?query=workflow%3A"Windows")
-[![AppVeyor status](https://ci.appveyor.com/api/projects/status/0sy8rrxut4o0k960/branch/master?svg=true)](https://ci.appveyor.com/project/ruby/ruby/branch/master)
 [![Travis Status](https://app.travis-ci.com/ruby/ruby.svg?branch=master)](https://app.travis-ci.com/ruby/ruby)
-[![Cirrus Status](https://api.cirrus-ci.com/github/ruby/ruby.svg)](https://cirrus-ci.com/github/ruby/ruby/master)
+
+[日本語](rdoc-ref:README.ja.md)
 
 # What is Ruby?
 
@@ -88,7 +87,7 @@ Bugs should be reported at https://bugs.ruby-lang.org. Read ["Reporting Issues"]
 
 ## Contributing
 
-See ["Contributing to Ruby"](https://docs.ruby-lang.org/en/master/contributing_md.html), which includes setup and build instructions.
+See ["Contributing to Ruby"](https://docs.ruby-lang.org/en/master/contributing/contributing_md.html), which includes setup and build instructions.
 
 ## The Author