Speed up chunkypng benchmark (#11087)

* Speed up chunkypng benchmark

Since d037c5196a14c03e72746ccdf0437b5dd4f80a69 we're seeing a slowdown
in ChunkyPNG benchmarks in YJIT bench. This patch addresses the
slowdown. Making the thread volatile speeds up the benchmark by 2 or 3%
on my machine.

```
before: ruby 3.4.0dev (2024-07-02T18:48:43Z master b2b8306b46) [x86_64-linux]
after: ruby 3.4.0dev (2024-07-02T20:07:44Z speed-chunkypng 418334dba9) [x86_64-linux]

----------  -----------  ----------  ----------  ----------  -------------  ------------
bench       before (ms)  stddev (%)  after (ms)  stddev (%)  after 1st itr  before/after
chunky-png  1000.2       0.1         980.6       0.1         1.02           1.02
----------  -----------  ----------  ----------  ----------  -------------  ------------
Legend:
- after 1st itr: ratio of before/after time for the first benchmarking iteration.
- before/after: ratio of before/after time. Higher is better for after. Above 1 represents a speedup.

Output:
./data/output_015.csv
```

* Update thread.c

Co-authored-by: Alan Wu <XrXr@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Maxime Chevalier-Boisvert <maximechevalierb@gmail.com>
Co-authored-by: Alan Wu <XrXr@users.noreply.github.com>

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions