1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/ext/tk/sample/demos-jp/ttkpane.rb b/ext/tk/sample/demos-jp/ttkpane.rb
index a7b458a683..a5c1a08ec9 100644
--- a/ext/tk/sample/demos-jp/ttkpane.rb
+++ b/ext/tk/sample/demos-jp/ttkpane.rb
@@ -1,4 +1,4 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 #
 # ttkpane.rb --
 #
@@ -21,9 +21,9 @@ base_frame = TkFrame.new($ttkpane_demo).pack(:fill=>:both, :expand=>true)
 
 Ttk::Label.new(base_frame, :font=>$font, :wraplength=>'4i', :justify=>:left,
                :text=><<EOL).pack(:side=>:top, :fill=>:x)
-このデモは，埋め込み関係にあるテーマ付きペインドウィンドウを示しています．\
-それぞれの大きさは，含まれているペインの間にあるエリアをつかんで\
-境界をドラッグすることで変更できます．
+�����������≪��鐚�������莨若�翠�≫����������������若��篁���������ゃ�潟�������ｃ�潟��������腓冴����������障��鐚�\
+���������������紊с��������鐚������障����������������ゃ�潟����������������������≪����ゃ��������\
+紜������������������違�������������у����眼�с����障��鐚�
 EOL
 
 Ttk::Separator.new(base_frame).pack(:side=>:top, :fill=>:x)
@@ -33,10 +33,10 @@ Ttk::Frame.new(base_frame) {|frame|
   sep = Ttk::Separator.new(frame)
   Tk.grid(sep, :columnspan=>4, :row=>0, :sticky=>'ew', :pady=>2)
   TkGrid('x',
-         Ttk::Button.new(frame, :text=>'コード参照',
+         Ttk::Button.new(frame, :text=>'��潟�若��������',
                          :image=>$image['view'], :compound=>:left,
                          :command=>proc{showCode 'ttkpane'}),
-         Ttk::Button.new(frame, :text=>'閉じる',
+         Ttk::Button.new(frame, :text=>'���������',
                          :image=>$image['delete'], :compound=>:left,
                          :command=>proc{
                            $ttkpane_demo.destroy
@@ -52,19 +52,19 @@ frame = Ttk::Frame.new(base_frame).pack(:fill=>:both, :expand=>true)
 outer = Ttk::Panedwindow.new(frame, :orient=>:horizontal)
 outer.add(in_left = Ttk::Panedwindow.new(outer, :orient=>:vertical))
 outer.add(in_right = Ttk::Panedwindow.new(outer, :orient=>:vertical))
-in_left.add(left_top = Ttk::Labelframe.new(in_left, :text=>'ボタン'))
-in_left.add(left_bot = Ttk::Labelframe.new(in_left, :text=>'時計'))
-in_right.add(right_top = Ttk::Labelframe.new(in_right, :text=>'プログレス'))
-in_right.add(right_bot = Ttk::Labelframe.new(in_right, :text=>'テキスト'))
+in_left.add(left_top = Ttk::Labelframe.new(in_left, :text=>'�����帥��'))
+in_left.add(left_bot = Ttk::Labelframe.new(in_left, :text=>'���荐�'))
+in_right.add(right_top = Ttk::Labelframe.new(in_right, :text=>'��������違�����'))
+in_right.add(right_bot = Ttk::Labelframe.new(in_right, :text=>'��������鴻��'))
 if Tk.windowingsystem == 'aqua'
   [left_top, left_bot, right_top, right_bot].each{|w| w.padding(3) }
 end
 
 # Fill the button pane
-Ttk::Button.new(left_top, :text=>'押してね',
+Ttk::Button.new(left_top, :text=>'��若��������',
                 :command=>proc{
                   Tk.messageBox(:type=>'ok', :icon=>'info',
-                                :message=>'いてて！',
+                                :message=>'���������鐚�',
                                 :detail=>'That hurt...', :parent=>base_frame,
                                 :title=>'Button Pressed')
                 }).pack(:padx=>2, :pady=>5)