1 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/ext/tk/sample/demos-jp/mclist.rb b/ext/tk/sample/demos-jp/mclist.rb
index 37f5dfa8eb..67cec638eb 100644
--- a/ext/tk/sample/demos-jp/mclist.rb
+++ b/ext/tk/sample/demos-jp/mclist.rb
@@ -1,4 +1,4 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 #
 # mclist.rb --
 #
@@ -24,16 +24,16 @@ base_frame = TkFrame.new($mclist_demo).pack(:fill=>:both, :expand=>true)
 Ttk::Label.new(base_frame, :font=>$font, :wraplength=>'4i',
                :justify=>:left, :anchor=>'n', :padding=>[10, 2, 10, 6],
                :text=><<EOL).pack(:fill=>:x)
-Ttkとは，テーマ指定可能な新しいウィジェット集合です．\
-Ttk::Treeviewウィジェットは\
-Ttkウィジェットセットに含まれるウィジェットの一つで，\
-それが保持する木構造のデータそのものまでは表示することなく，\
-示したい情報をマルチカラムで表示させることができます．
-このサンプルは，複数のカラムを持ったリストボックスを作成する簡単な例です．
-各カラムのタイトル(heading)をクリックすれば，\
-そのカラムの情報に基づいてリストの並べ替えがなされるはずです．\
-また，カラムのタイトル間の区切り部分をドラッグすることで，\
-カラムの幅を変更することも可能です．
+Ttk������鐚������若�����絎������純����違����������ｃ�吾�с�������������с��鐚�\
+Ttk::Treeview�����ｃ�吾�с��������\
+Ttk�����ｃ�吾�с�������祉�������������障����������ｃ�吾�с��������筝���ゃ�э��\
+���������篆�������������罕������������若�帥�������������障�с��茵�腓冴�����������������鐚�\
+腓冴�������������宴����������������������ц；腓冴�������������������с����障��鐚�
+��������泣�潟��������鐚�茲���違�������������������ｃ�������鴻�������������鴻��篏����������膂≦�����箴���с��鐚�
+�����������������帥�ゃ�����(heading)�����������������������逸��\
+�����������������������宴����冴�ャ����������鴻�����筝���号�帥�������������������������с��鐚�\
+��障��鐚���������������帥�ゃ�������������阪�������������������������違�������������э��\
+������������綛����紊���眼�������������������純�с��鐚�
 EOL
 
 ## See Code / Dismiss
@@ -41,10 +41,10 @@ Ttk::Frame.new(base_frame) {|frame|
   sep = Ttk::Separator.new(frame)
   Tk.grid(sep, :columnspan=>4, :row=>0, :sticky=>'ew', :pady=>2)
   TkGrid('x',
-         Ttk::Button.new(frame, :text=>'コード参照',
+         Ttk::Button.new(frame, :text=>'��潟�若��������',
                          :image=>$image['view'], :compound=>:left,
                          :command=>proc{showCode 'mclist'}),
-         Ttk::Button.new(frame, :text=>'閉じる',
+         Ttk::Button.new(frame, :text=>'���������',
                          :image=>$image['delete'], :compound=>:left,
                          :command=>proc{
                            $mclist_demo.destroy
@@ -74,27 +74,27 @@ container.grid_rowconfigure(0, :weight=>1)
 
 ## The data we're going to insert
 data = [
-  ['アルゼンチン', 	'ブエノスアイレス', 	'ARS'],
-  ['オーストラリア',	'キャンベラ',		'AUD'],
-  ['ブラジル', 		'ブラジリア', 		'BRL'],
-  ['カナダ', 		'オタワ', 		'CAD'],
-  ['中国',		'北京', 		'CNY'],
-  ['フランス',		'パリ', 		'EUR'],
-  ['ドイツ', 		'ベルリン',		'EUR'],
-  ['インド', 		'ニューデリー',		'INR'],
-  ['イタリア', 		'ローマ', 		'EUR'],
-  ['日本', 		'東京', 		'JPY'],
-  ['メキシコ', 		'メキシコシティ', 	'MXN'],
-  ['ロシア', 		'モスクワ', 		'RUB'],
-  ['南アフリカ',	'プレトリア', 		'ZAR'],
-  ['英国', 		'ロンドン', 		'GBP'],
-  ['アメリカ', 		'ワシントン D.C.', 	'USD'],
+  ['��≪����若�潟�����', 	'�����������鴻�≪�ゃ�����', 	'ARS'],
+  ['�����若�鴻�����������',	'�����ｃ�潟�����',		'AUD'],
+  ['��������吾��', 		'��������吾�����', 		'BRL'],
+  ['���������', 		'�����帥��', 		'CAD'],
+  ['筝����',		'���篋�', 		'CNY'],
+  ['��������潟��',		'������', 		'EUR'],
+  ['�����ゃ��', 		'������������',		'EUR'],
+  ['��ゃ�潟��', 		'�����ャ�若��������',		'INR'],
+  ['��ゃ�帥�����', 		'�����若��', 		'EUR'],
+  ['��ユ��', 		'��延根', 		'JPY'],
+  ['��＜����激��', 		'��＜����激�潟�激�����', 	'MXN'],
+  ['�����激��', 		'��≪�鴻�����', 		'RUB'],
+  ['�����≪��������',	'���������������', 		'ZAR'],
+  ['��怨��', 		'�����潟�����', 		'GBP'],
+  ['��≪�＜�����', 		'�����激�潟����� D.C.', 	'USD'],
 ]
 
 ## Code to insert the data nicely
 font = Ttk::Style.lookup(tree[:style], :font)
 cols = %w(country capital currency)
-cols.zip(%w(国名 首都 通貨)).each{|col, name|
+cols.zip(%w(��遵�� 薤���� ���莢�)).each{|col, name|
   tree.heading_configure(col, :text=>name,
                          :command=>proc{sort_by(tree, col, false)})
   tree.column_configure(col, :width=>TkFont.measure(font, name))