1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/ext/tk/sample/demos-jp/label.rb b/ext/tk/sample/demos-jp/label.rb
index 19105e6f71..700e6a61ce 100644
--- a/ext/tk/sample/demos-jp/label.rb
+++ b/ext/tk/sample/demos-jp/label.rb
@@ -1,15 +1,15 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 #
 # label widget demo (called by 'widget')
 #
 
-# toplevel widget が存在すれば削除する
+# toplevel widget ���絖������������医����ゃ�����
 if defined?($label_demo) && $label_demo
   $label_demo.destroy
   $label_demo = nil
 end
 
-# demo 用の toplevel widget を生成
+# demo ������ toplevel widget ���������
 $label_demo = TkToplevel.new {|w|
   title("Label Demonstration")
   iconname("label")
@@ -18,20 +18,20 @@ $label_demo = TkToplevel.new {|w|
 
 base_frame = TkFrame.new($label_demo).pack(:fill=>:both, :expand=>true)
 
-# label 生成
+# label ������
 msg = TkLabel.new(base_frame) {
   font $font
   wraplength '4i'
   justify 'left'
-  text "下には5つのラベルが表示されています。左側にはテキストラベルが3つあり、右側にはビットマップラベルとテキストラベルがあります。ラベルというのはあまり面白いものではありません。なぜなら眺める以外何もできないからです。"
+  text "筝�������5��ゃ��������������茵�腓冴�������������障�����綏���眼�������������鴻��������������3��ゃ���������勀�眼�������������������������������������������鴻����������������������障����������������������������������障����∝�純����������с����������障����������������������冴�����篁ュ��篏������с����������������с�����"
 }
 msg.pack('side'=>'top')
 
-# frame 生成
+# frame ������
 TkFrame.new(base_frame) {|frame|
   TkButton.new(frame) {
-    #text '了解'
-    text '閉じる'
+    #text '篋�茹�'
+    text '���������'
     command proc{
       tmppath = $label_demo
       $label_demo = nil
@@ -40,23 +40,23 @@ TkFrame.new(base_frame) {|frame|
   }.pack('side'=>'left', 'expand'=>'yes')
 
   TkButton.new(frame) {
-    text 'コード参照'
+    text '��潟�若��������'
     command proc{showCode 'label'}
   }.pack('side'=>'left', 'expand'=>'yes')
 
 }.pack('side'=>'bottom', 'fill'=>'x', 'pady'=>'2m')
 
-# label demo 用フレーム生成
+# label demo �����������若��������
 f_left = TkFrame.new(base_frame)
 f_right = TkFrame.new(base_frame)
 [f_left, f_right].each{|w| w.pack('side'=>'left', 'expand'=>'yes',
                                   'padx'=>10, 'pady'=>10, 'fill'=>'both')}
 
-# label 生成
-[ TkLabel.new(f_left, 'text'=>'最初のラベル'),
-  TkLabel.new(f_left, 'text'=>'2 番目。ちょっと浮き上がらせてみました',
+# label ������
+[ TkLabel.new(f_left, 'text'=>'������������������'),
+  TkLabel.new(f_left, 'text'=>'2 �����������＜����ｃ��羌����筝���������������帥�障�����',
               'relief'=>'raised'),
-  TkLabel.new(f_left, 'text'=>'3 番目。沈んでいます ', 'relief'=>'sunken')
+  TkLabel.new(f_left, 'text'=>'3 ���������羃������с����障�� ', 'relief'=>'sunken')
 ].each{|w| w.pack('side'=>'top', 'expand'=>'yes', 'pady'=>2, 'anchor'=>'w')}
 
 # TkLabel.new(f_right) {
@@ -66,4 +66,4 @@ Tk::Label.new(f_right) {
   relief 'sunken'
 }.pack('side'=>'top')
 
-TkLabel.new(f_right) { text 'Tcl/Tk 所有者' }.pack('side'=>'top')
+TkLabel.new(f_right) { text 'Tcl/Tk ���������' }.pack('side'=>'top')