1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/ext/tk/sample/demos-jp/cscroll.rb b/ext/tk/sample/demos-jp/cscroll.rb
index 0a31f28b5e..e993326aa9 100644
--- a/ext/tk/sample/demos-jp/cscroll.rb
+++ b/ext/tk/sample/demos-jp/cscroll.rb
@@ -1,15 +1,15 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 #
 # simple scrollable canvas widget demo (called by 'widget')
 #
 
-# toplevel widget が存在すれば削除する
+# toplevel widget ���絖������������医����ゃ�����
 if defined?($cscroll_demo) && $cscroll_demo
   $cscroll_demo.destroy
   $cscroll_demo = nil
 end
 
-# demo 用の toplevel widget を生成
+# demo ������ toplevel widget ���������
 $cscroll_demo = TkToplevel.new {|w|
   title("Scrollable Canvas Demonstration")
   iconname("cscroll")
@@ -18,17 +18,17 @@ $cscroll_demo = TkToplevel.new {|w|
 
 base_frame = TkFrame.new($cscroll_demo).pack(:fill=>:both, :expand=>true)
 
-# label 生成
+# label ������
 TkLabel.new(base_frame, 'font'=>$font, 'wraplength'=>'4i',
-            'justify'=>'left', 'text'=>"このウィンドウにはスクロールバーやマウスのボタン2 でスクロールできるキャンバス widget が表示されています。四角の上でボタン1 をクリックすると、そのインデックスが標準出力に出力されます。"){
+            'justify'=>'left', 'text'=>"�����������ｃ�潟�������������鴻�������若�������若����������鴻�������帥��2 ��с�鴻�������若����с����������ｃ�潟����� widget ���茵�腓冴�������������障��������茹����筝���с����帥��1 �����������������������������������ゃ�潟����������鴻��罔�羣���阪�������阪����������障�����"){
   pack('side'=>'top')
 }
 
-# frame 生成
+# frame ������
 $cscroll_buttons = TkFrame.new(base_frame) {|frame|
   TkButton.new(frame) {
-    #text '了解'
-    text '閉じる'
+    #text '篋�茹�'
+    text '���������'
     command proc{
       tmppath = $cscroll_demo
       $cscroll_demo = nil
@@ -37,13 +37,13 @@ $cscroll_buttons = TkFrame.new(base_frame) {|frame|
   }.pack('side'=>'left', 'expand'=>'yes')
 
   TkButton.new(frame) {
-    text 'コード参照'
+    text '��潟�若��������'
     command proc{showCode 'cscroll'}
   }.pack('side'=>'left', 'expand'=>'yes')
 }
 $cscroll_buttons.pack('side'=>'bottom', 'fill'=>'x', 'pady'=>'2m')
 
-# frame 設定
+# frame 荐�絎�
 unless $tk_version =~ /^4\.[01]/
   $cscroll_grid = TkFrame.new(base_frame) {
     pack('expand'=>'yes', 'fill'=>'both', 'padx'=>1, 'pady'=>1)
@@ -52,7 +52,7 @@ unless $tk_version =~ /^4\.[01]/
   TkGrid.columnconfigure($cscroll_grid, 0, 'weight'=>1, 'minsize'=>0)
 end
 
-# canvas 設定
+# canvas 荐�絎�
 $cscroll_canvas = TkCanvas.new(base_frame,
                                'relief'=>'sunken', 'borderwidth'=>2,
                                'scrollregion'=>['-11c', '-11c', '50c', '20c']