1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/ext/tk/sample/demos-jp/check.rb b/ext/tk/sample/demos-jp/check.rb
index 762b99778b..422e898ec9 100644
--- a/ext/tk/sample/demos-jp/check.rb
+++ b/ext/tk/sample/demos-jp/check.rb
@@ -1,15 +1,15 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 #
 # checkbutton widget demo (called by 'widget')
 #
 
-# toplevel widget が存在すれば削除する
+# toplevel widget ���絖������������医����ゃ�����
 if defined?($check_demo) && $check_demo
   $check_demo.destroy
   $check_demo = nil
 end
 
-# demo 用の toplevel widget を生成
+# demo ������ toplevel widget ���������
 $check_demo = TkToplevel.new {|w|
   title("Checkbutton Demonstration")
   iconname("check")
@@ -18,25 +18,25 @@ $check_demo = TkToplevel.new {|w|
 
 base_frame = TkFrame.new($check_demo).pack(:fill=>:both, :expand=>true)
 
-# label 生成
+# label ������
 msg = TkLabel.new(base_frame) {
   font $font
   wraplength '4i'
   justify 'left'
-  text "下には 3 つのチェックボタンが表示されています。クリックするとボタンの選択状態が変わり、Tcl 変数 ( TkVariable オブジェクトでアクセスできます ) にそのボタンの状態を示す値を設定します。現在の変数の値を見るには「変数参照」ボタンをクリックしてください。"
+  text "筝������� 3 ��ゃ�������с����������帥�潟��茵�腓冴�������������障�������������������������������帥�潟����御����倶�����紊����������Tcl 紊���� ( TkVariable ��������吾�с�������с�≪����祉�鴻�с����障�� ) ��������������帥�潟����倶�����腓冴����ゃ��荐�絎������障������憜�����紊���違����ゃ��荀�������������紊���医����с�������帥�潟�����������������������������������"
 }
 msg.pack('side'=>'top')
 
-# 変数生成
+# 紊���亥�����
 wipers = TkVariable.new(0)
 brakes = TkVariable.new(0)
 sober  = TkVariable.new(0)
 
-# frame 生成
+# frame ������
 TkFrame.new(base_frame) {|frame|
   TkButton.new(frame) {
-    #text '了解'
-    text '閉じる'
+    #text '篋�茹�'
+    text '���������'
     command proc{
       tmppath = $check_demo
       $check_demo = nil
@@ -46,13 +46,13 @@ TkFrame.new(base_frame) {|frame|
   }.pack('side'=>'left', 'expand'=>'yes')
 
   TkButton.new(frame) {
-    text 'コード参照'
+    text '��潟�若��������'
     command proc{showCode 'check'}
   }.pack('side'=>'left', 'expand'=>'yes')
 
 
   TkButton.new(frame) {
-    text '変数参照'
+    text '紊���医�����'
     command proc{
       showVars(base_frame,
                ['wipers', wipers], ['brakes', brakes], ['sober', sober])
@@ -62,9 +62,9 @@ TkFrame.new(base_frame) {|frame|
 }.pack('side'=>'bottom', 'fill'=>'x', 'pady'=>'2m')
 
 
-# checkbutton 生成
-[ TkCheckButton.new(base_frame, 'text'=>'ワイパー OK', 'variable'=>wipers),
-  TkCheckButton.new(base_frame, 'text'=>'ブレーキ OK', 'variable'=>brakes),
-  TkCheckButton.new(base_frame, 'text'=>'運転手 素面', 'variable'=>sober)
+# checkbutton ������
+[ TkCheckButton.new(base_frame, 'text'=>'�����ゃ����� OK', 'variable'=>wipers),
+  TkCheckButton.new(base_frame, 'text'=>'��������若�� OK', 'variable'=>brakes),
+  TkCheckButton.new(base_frame, 'text'=>'���荵∽�� 膣����', 'variable'=>sober)
 ].each{|w| w.relief('flat'); w.pack('side'=>'top', 'pady'=>2, 'anchor'=>'w')}