1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/ext/tk/sample/demos-jp/anilabel.rb b/ext/tk/sample/demos-jp/anilabel.rb
index d2f5b12041..c882f43f7e 100644
--- a/ext/tk/sample/demos-jp/anilabel.rb
+++ b/ext/tk/sample/demos-jp/anilabel.rb
@@ -1,16 +1,16 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 #
 # animated label widget demo (called by 'widget')
 #
 # based on Tcl/Tk8.5a2 widget demos
 
-# toplevel widget が存在すれば削除する
+# toplevel widget ���絖������������医����ゃ�����
 if defined?($anilabel_demo) && $anilabel_demo
   $anilabel_demo.destroy
   $anilabel_demo = nil
 end
 
-# demo 用の toplevel widget を生成
+# demo ������ toplevel widget ���������
 $anilabel_demo = TkToplevel.new {|w|
   title("Animated Label Demonstration")
   iconname("anilabel")
@@ -19,20 +19,20 @@ $anilabel_demo = TkToplevel.new {|w|
 
 base_frame = TkFrame.new($anilabel_demo).pack(:fill=>:both, :expand=>true)
 
-# label 生成
+# label ������
 msg = TkLabel.new(base_frame) {
   font $font
   wraplength '4i'
   justify 'left'
-  text "下には4つのアニメーションラベルが表示されています。左側にあるラベルは、内部のテキストメッセージをスクロールしたように見せることで動きを付けています。右側のラベルは、表示するイメージを変化させることで動きを与えています。"
+  text "筝�������4��ゃ����≪����＜�若�激�с�潟�����������茵�腓冴�������������障�����綏���眼����������������������������������������鴻����＜����祉�若�吾����鴻�������若�����������������荀���������������у��������篁������������障������勀�眼�����������������茵�腓冴�������ゃ�＜�若�吾��紊���������������������у��������筝������������障�����"
 }
 msg.pack('side'=>'top')
 
-# frame 生成
+# frame ������
 TkFrame.new(base_frame) {|frame|
   TkButton.new(frame) {
-    #text '了解'
-    text '閉じる'
+    #text '篋�茹�'
+    text '���������'
     command proc{
       tmppath = $anilabel_demo
       $anilabel_demo = nil
@@ -41,13 +41,13 @@ TkFrame.new(base_frame) {|frame|
   }.pack('side'=>'left', 'expand'=>'yes')
 
   TkButton.new(frame) {
-    text 'コード参照'
+    text '��潟�若��������'
     command proc{showCode 'anilabel'}
   }.pack('side'=>'left', 'expand'=>'yes')
 
 }.pack('side'=>'bottom', 'fill'=>'x', 'pady'=>'2m')
 
-# label demo 用フレーム生成
+# label demo �����������若��������
 f_left = TkLabelFrame.new(base_frame,  :text=>'Scrolling Texts')
 f_right = TkLabelFrame.new(base_frame, :text=>'GIF Image')
 Tk.pack(f_left, f_right, 'side'=>'left', 'expand'=>'yes', 'fill'=>'both',
@@ -123,7 +123,7 @@ class AnimatedImageLabel < AnimatedTextLabel
   private :_animation_callback
 end
 
-# label 生成
+# label ������
 l1 = AnimatedTextLabel.new(f_left, :borderwidth=>4, :relief=>:ridge,
                            :font=>{:family=>'Courier', :size=>10})
 l2 = AnimatedTextLabel.new(f_left, :borderwidth=>4, :relief=>:groove,