diff options
| -rw-r--r-- | README.EXT.ja | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | README.ja | 8 |
2 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/README.EXT.ja b/README.EXT.ja index 94a56d9ecf..ce2b30484a 100644 --- a/README.EXT.ja +++ b/README.EXT.ja @@ -115,9 +115,9 @@ FIXNUMとNILに関してはより高速な判別マクロが用意されてい (整数に変換できない場合には例外が発生する)．同様にチェック無 で使える変換マクロはdoubleを取り出す「NUM2DBL()」があります． -char* を取り出す場合， StringValue() と StringValuePtr() +char* を取り出す場合， StringValue() と StringValuePtr() を使います． -StringValue(var) は var が String +StringValue(var) は var が String であれば何もせず，そうでなければ var を var.to_str() の結果 に置き換えるマクロ，StringValuePtr(var) は同様に var を String に置き換えてから var のバイト列表現に対する char* を @@ -242,9 +242,9 @@ Rubyが用意している関数を用いてください． rb_str_cat2(str, rb_vsprintf(format, ap)) と同等である． rb_enc_str_new(const char *ptr, long len, rb_encoding *enc) - + 指定されたエンコーディングでRubyの文字列を生成する. - + rb_usascii_str_new(const char *ptr, long len) rb_usascii_str_new_cstr(const char *ptr) @@ -1028,7 +1028,7 @@ Rubyコマンドの実装 enc/trans/* : コードポイント対応表 gorubyコマンドの実装 - + goruby.c golf_prelude.rb : goruby固有のライブラリ -> golf_prelude.c : 自動生成 @@ -1188,12 +1188,12 @@ void rb_define_global_const(const char *name, VALUE val) rb_define_method(VALUE klass, const char *name, VALUE (*func)(), int argc) - メソッドを定義する．argcはselfを除く引数の数．argcが-1の時, + メソッドを定義する．argcはselfを除く引数の数．argcが-1の時, 関数には引数の数(selfを含まない)を第1引数, 引数の配列を第2 - 引数とする形式で与えられる(第3引数はself)．argcが-2の時, + 引数とする形式で与えられる(第3引数はself)．argcが-2の時, 第1引数がself, 第2引数がargs(argsは引数を含むRubyの配列)と いう形式で与えられる． - + rb_define_private_method(VALUE klass, const char *name, VALUE (*func)(), int argc) privateメソッドを定義する．引数はrb_define_method()と同じ． @@ -1306,10 +1306,10 @@ VALUE rb_block_call(VALUE obj, ID mid, int argc, VALUE * argv, [OBSOLETE] VALUE rb_iterate(VALUE (*func1)(), VALUE arg1, VALUE (*func2)(), VALUE arg2) - func2をブロックとして設定し, func1をイテレータとして呼ぶ． + func2をブロックとして設定し, func1をイテレータとして呼ぶ． func1には arg1が引数として渡され, func2には第1引数にイテレー タから与えられた値, 第2引数にarg2が渡される． - + 1.9でrb_iterateを使う場合は, func1の中でRubyレベルのメソッド を呼び出さなければならない. 1.9でobsoleteとなった. 代わりにrb_block_callが用意された. @@ -1567,7 +1567,7 @@ dir_config(target[, default_include, default_lib]) pkg_config(pkg) - pkg-configコマンドからパッケージpkgの情報を得る． + pkg-configコマンドからパッケージpkgの情報を得る． pkg-configの実際のコマンド名は，--with-pkg-configコマンド ラインオプションで指定可能． @@ -61,8 +61,8 @@ Rubyのメーリングリストがあります。参加希望の方は まで本文に subscribe YourFirstName YourFamilyName - -と書いて送って下さい。 + +と書いて送って下さい。 Ruby開発者向けメーリングリストもあります。こちらではrubyのバ グ、将来の仕様拡張など実装上の問題について議論されています。 @@ -70,12 +70,12 @@ Ruby開発者向けメーリングリストもあります。こちらではruby ruby-dev-ctl@ruby-lang.org -までruby-listと同様の方法でメールしてください。 +までruby-listと同様の方法でメールしてください。 Ruby拡張モジュールについて話し合うruby-extメーリングリストと 数学関係の話題について話し合うruby-mathメーリングリストと 英語で話し合うruby-talkメーリングリストもあります。参加方法 -はどれも同じです。 +はどれも同じです。 * コンパイル・インストール |