20000105

git-svn-id: svn+ssh://ci.ruby-lang.org/ruby/trunk@598 b2dd03c8-39d4-4d8f-98ff-823fe69b080e

1 files changed, 29 insertions, 26 deletions

diff --git a/README.jp b/README.jp
index 515f658609..b20cc1827b 100644
--- a/README.jp
+++ b/README.jp
@@ -135,29 +135,30 @@ UNIXであればconfigureがほとんどの差異を吸収してくれるはずで
 
 * 配布条件
 
-Rubyはフリーソフトウェアです．GPL(the GNU General Public
-License)または以下に示す条件でRubyを再配布できます．GPLにつ
-いてはCOPYINGファイルを参照して下さい．
+本プログラムはフリーソフトウェアです．GPL(the GNU General
+Public License)または以下に示す条件で本プログラムを再配布で
+きます．GPLについてはCOPYINGファイルを参照して下さい．
 
   1. 複製は制限なく自由です．
 
-  2. 以下の条件のいずれかを満たす時に手元のRubyのソースを自
-     由に変更できます．
+  2. 以下の条件のいずれかを満たす時に本プログラムのソースを
+     自由に変更できます．
 
      (a) ネットニューズにポストしたり，作者に変更を送付する
          などの方法で，変更を公開する．
 
-     (b) 変更したRubyを自分の所属する組織内部だけで使う．
+     (b) 変更した本プログラムを自分の所属する組織内部だけで
+         使う．
 
      (c) 変更点を明示したうえ，ソフトウェアの名前を変更する．
-         そのソフトウェアを配布する時には変更前のRubyも同時
-         に配布する．または変更前のRubyのソースの入手法を明
-         示する．
+         そのソフトウェアを配布する時には変更前の本プログラ
+         ムも同時に配布する．または変更前の本プログラムのソー
+         スの入手法を明示する．
 
      (d) その他の変更条件を作者と合意する．
 
-  3. 以下の条件のいずれかを満たす時にRubyをオブジェクトコー
-     ドや実行形式でも配布できます．
+  3. 以下の条件のいずれかを満たす時に本プログラムをコンパイ
+     ルしたオブジェクトコードや実行形式でも配布できます．
 
      (a) バイナリを受け取った人がソースを入手できるように，
          ソースの入手法を明示する．
@@ -170,21 +171,23 @@ License)または以下に示す条件でRubyを再配布できます．GPLにつ
      (d) その他の配布条件を作者と合意する．
 
   4. 他のプログラムへの引用はいかなる目的であれ自由です．た
-     だし，Rubyに含まれる他の作者によるコードは，それぞれの
-     作者の意向による制限が加えられます．具体的にはgc.c(一部)，
-     util.c(一部)，st.[ch]，regex.[ch] および ./missingディ
-     レクトリ下のファイル群が該当します．それぞれの配布条件
-     などに付いては各ファイルを参照してください．
-
-  5. Rubyへの入力となるスクリプトおよび，Rubyからの出力の権
-     利はRubyの作者ではなく，それぞれの入出力を生成した人に
-     属します．また，Rubyに組み込むための拡張ライブラリにつ
-     いても同様です．
-
-  6. Rubyは無保証です．作者はRubyをサポートする意志はありま
-     すが，Ruby自身のバグあるいはRubyスクリプトのバグなどか
-     ら発生するいかなる損害に対しても責任を持ちません．
-
+     だし，本プログラムに含まれる他の作者によるコードは，そ
+     れぞれの作者の意向による制限が加えらる場合があります．
+
+     具体的にはgc.c(一部)，util.c(一部)，st.[ch]，regex.[ch] 
+     および ./missingディレクトリ下のファイル群が該当します．
+     それぞれの配布条件などに付いては各ファイルを参照してく
+     ださい．
+
+  5. 本プログラムへの入力となるスクリプトおよび，本プログラ
+     ムからの出力の権利は本プログラムの作者ではなく，それぞ
+     れの入出力を生成した人に属します．また，本プログラムに
+     組み込まれるための拡張ライブラリについても同様です．
+
+  6. 本プログラムは無保証です．作者は本プログラムをサポート
+     する意志はありますが，プログラム自身のバグあるいは本プ
+     ログラムの実行などから発生するいかなる損害に対しても責
+     任を持ちません．
 
 * 著者