As a semantics, Hash#each yields a 2-element array (pairs of keys and
values). So, `{ a: 1 }.each(&->(k, v) { })` should raise an exception
due to lambda's arity check.
However, the optimization that avoids Array allocation by using
rb_yield_values for blocks whose arity is more than 1 (introduced at
b9d29603375d17c3d1d609d9662f50beaec61fa1 and some commits), seemed to
overlook the lambda case, and wrongly allowed the code above to work.
This change experimentally attempts to make it strict; now the code
above raises an ArgumentError. This is an incompatible change; if the
compatibility issue is bigger than our expectation, it may be reverted
(until Ruby 3.0 release).
[Bug #12706]