class.c: rb_class_duplicate_classext also dup content of cvc_tbl

	[Bug #21952]

	Shallow copying the table result in the same memory being shared
	between multiple box, causing double free when one of the box
	is garbage collected.

	---

	class.c: Make cvc_tbl a managed object

	[Bug #21952]

	Solves the double-free or use after-free concern with boxes.
	Now entries can safely be used for copy-on-write.

	Also is likely necessary to make it save to read cvar from
	secondary ractors, as allowed since: ab32c0e690b805cdaaf264ad4c3421696c588204

to adopt strict shareable rule.

* (basically) shareable objects only refer shareable objects
* (exception) shareable objects can refere unshareable objects
  but should not leak reference to unshareable objects to Ruby world

Nothing needs rb_imemo_new exported anymore.

These used to be used by the parser

The embed layout is way more common than the heap one,
especially since WVA.

I think it makes for more readable code to inverse the
flag.

It is much more convenient than storing the klass, especially
when dealing with `object_id` as it allows to update the id2ref
table without having to dereference the owner, which may be
garbage at that point.