class.c: rb_class_duplicate_classext also dup content of cvc_tbl

	[Bug #21952]

	Shallow copying the table result in the same memory being shared
	between multiple box, causing double free when one of the box
	is garbage collected.

	---

	class.c: Make cvc_tbl a managed object

	[Bug #21952]

	Solves the double-free or use after-free concern with boxes.
	Now entries can safely be used for copy-on-write.

	Also is likely necessary to make it save to read cvar from
	secondary ractors, as allowed since: ab32c0e690b805cdaaf264ad4c3421696c588204

Currently we maintain the subclasses list for two separate purposes (we essentially have to different relationships we're putting into the same list):

1. On a T_MODULE, we track the T_ICLASSes created to include it into
   other classes. Used for method invalidation and propagating includes
   on the module that happen after it's been used
2. On a T_CLASS/T_ICLASS, we track the T_CLASS/T_ICLASS which are the
   immediate children of the class. We use this for method invalidation,
   some cvar things, and to iterate through subclasses.

Purpose 1 does not have any issues with box, the T_ICLASS always belongs
to one specific module and that's immutable. This list can be box-global
(always use the prime classext or hoist it out) and only needs to be
pruned during free. If we care about behaviour under a particular box
(ie. the propagating includes), we should look up the current box being
modified on the ICLASS itself.

Purpose 2 is more complicated. It currently tracks the immediate
children, the T_CLASS or T_ICLASS whose super points back. Because super
is per-box and is mutable (include/prepend insert ICLASSes into the
chain) we need to update the list on include/prepend, entries must be
per-box, and we can have multiple entries per-box. *I propose we
simplify this by no longer tracking the immediate subclass*, but instead
tracking the T_CLASS -> ... -> T_CLASS relationship, ie. the inverse of
rb_class_superclass. That relationship is the same across all boxes and
immutable after Class creation.

As a special case the ICLASS for refinements are also added to the
purpose 2 list (on T_CLASS). As those ICLASS do not chain to an eventual
leaf T_CLASS.

When we need to find the classes which have included a module, we can
use the module subclasses list to find the ICLASS and then use
RCLASS_INCLUDER. If we needed to iterate all T_ICLASS, we could then
walk up the CLASS_SUPER chain, but I didn't find anywhere we needed to
do that.

This rewrites the class allocator search to be faster. Instead of using
RCLASS_SUPER, which is now even slower due to Box, we can scan the
superclasses list to find a class where the allocator is defined.

This also disallows allocating from an ICLASS. Previously I believe that
was only done for FrozenCore, and that was changed in
e596cf6e93dbf121e197cccfec8a69902e00eda3.

This reverts commit 2998c8d6b99ec49925ebea42198b29c3e27b34a7.

We need to find a better way to fix this bug. Even with this refcount
change, errors were still being seen in CI. For now we need to remove
this failing test.

We were seeing errors like:

```
* thread #8, stop reason = EXC_BAD_ACCESS (code=1, address=0x803)
  * frame #0: 0x00000001001fe944 ruby`rb_st_lookup(tab=0x00000000000007fb, key=1, value=0x00000001305b7490) at st.c:1066:22
    frame #1: 0x000000010002d658 ruby`remove_class_from_subclasses [inlined] class_get_subclasses_for_ns(tbl=0x00000000000007fb, ns_id=1) at class.c:604:9
    frame #2: 0x000000010002d650 ruby`remove_class_from_subclasses(tbl=0x00000000000007fb, ns_id=1, klass=4754039232) at class.c:620:34
    frame #3: 0x000000010002c8a8 ruby`rb_class_classext_free_subclasses(ext=0x000000011b5ce1d8, klass=4754039232, replacing=<unavailable>) at class.c:700:9
    frame #4: 0x000000010002c760 ruby`rb_class_classext_free(klass=4754039232, ext=0x000000011b5ce1d8, is_prime=true) at class.c:105:5
    frame #5: 0x00000001000e770c ruby`classext_free(ext=<unavailable>, is_prime=<unavailable>, namespace=<unavailable>, arg=<unavailable>) at gc.c:1231:5 [artificial]
    frame #6: 0x000000010002d178 ruby`rb_class_classext_foreach(klass=<unavailable>, func=(ruby`classext_free at gc.c:1228), arg=0x00000001305b75c0) at class.c:518:5
    frame #7: 0x00000001000e745c ruby`rb_gc_obj_free(objspace=0x000000012500c400, obj=4754039232) at gc.c:1282:9
    frame #8: 0x00000001000e70d4 ruby`gc_sweep_plane(objspace=0x000000012500c400, heap=<unavailable>, p=4754039232, bitset=4095, ctx=0x00000001305b76e8) at default.c:3482:21
    frame #9: 0x00000001000e6e9c ruby`gc_sweep_page(objspace=0x000000012500c400, heap=0x000000012500c540, ctx=0x00000001305b76e8) at default.c:3567:13
    frame #10: 0x00000001000e51d0 ruby`gc_sweep_step(objspace=0x000000012500c400, heap=0x000000012500c540) at default.c:3848:9
    frame #11: 0x00000001000e1880 ruby`gc_continue [inlined] gc_sweep_continue(objspace=0x000000012500c400, sweep_heap=0x000000012500c540) at default.c:3931:13
    frame #12: 0x00000001000e1754 ruby`gc_continue(objspace=0x000000012500c400, heap=0x000000012500c540) at default.c:2037:9
    frame #13: 0x00000001000e10bc ruby`newobj_cache_miss [inlined] heap_prepare(objspace=0x000000012500c400, heap=0x000000012500c540) at default.c:2056:5
    frame #14: 0x00000001000e1074 ruby`newobj_cache_miss [inlined] heap_next_free_page(objspace=0x000000012500c400, heap=0x000000012500c540) at default.c:2280:9
    frame #15: 0x00000001000e106c ruby`newobj_cache_miss(objspace=0x000000012500c400, cache=0x0000600001b00300, heap_idx=2, vm_locked=false) at default.c:2387:38
    frame #16: 0x00000001000e0d28 ruby`newobj_alloc(objspace=<unavailable>, cache=<unavailable>, heap_idx=<unavailable>, vm_locked=<unavailable>) at default.c:2411:15 [artificial]
    frame #17: 0x00000001000d7214 ruby`newobj_of [inlined] rb_gc_impl_new_obj(objspace_ptr=<unavailable>, cache_ptr=<unavailable>, klass=<unavailable>, flags=<unavailable>, wb_protected=<unavailable>, alloc_size=<unavailable>) at default.c:2490:15
    frame #18: 0x00000001000d719c ruby`newobj_of(cr=<unavailable>, klass=4313971728, flags=258, wb_protected=<unavailable>, size=<unavailable>) at gc.c:995:17
    frame #19: 0x00000001000d73ec ruby`rb_wb_protected_newobj_of(ec=<unavailable>, klass=<unavailable>, flags=<unavailable>, size=<unavailable>) at gc.c:1044:12 [artificial]
    frame #20: 0x0000000100032d34 ruby`class_alloc0(type=<unavailable>, klass=4313971728, namespaceable=<unavailable>) at class.c:803:5
```

Calling the usual rb_iclass_classext_free() causes SEGV because
duplicating a newer classext of iclass had set the reference from superclass
to the newer classext, but calling rb_iclass_classext_free() deletes it.